Keep every string in sync. Ship every language on the same sprint.
Tonguesage watches your codebase and routes every new or changed string to your translators in seconds. German, Japanese, Arabic: all on the same release.
| Key | EN | DE | Status |
|---|---|---|---|
| checkout.confirm | Confirm order | Bestellung bestatigen | Synced |
| cart.empty_state | Your cart is empty | Warenkorb ist leer | Synced |
| payment.processing | Processing payment... | Zahlung wird verarbeitet | Pending |
| shipping.estimate | Est. 3-5 business days | Ca. 3-5 Werktage | Changed |
| order.success_title | Order placed! | Bestellung aufgegeben! | Synced |
Translation lag is a product bug, not a localization problem
Translation lag ships broken UX to 40% of your users when the English feature launches and everything else stays behind.
Translators re-touch strings the dev already changed: twice. Manual handoffs mean double work and out-of-sync locales.
Locale files diverge across branches. Staging passes, production breaks. And nobody catches it until a user reports it.
There's a better model.
Three steps to sync-first localization
Connect your repo
Authorize GitHub, GitLab, or Bitbucket in under two minutes. Tonguesage reads your string files: JSON, YAML, PO, XLIFF. No migration required.
Tonguesage detects changes
Every commit, Tonguesage extracts new or modified strings and computes a precise diff. Only what changed goes to your translators: not the full file.
Locales ship with the release
Translators see the diff view, approve, and the merged locale lands back in your branch before the sprint closes. Every language on the same release.
What Tonguesage does for your team
Auto-detect string changes on push
Every commit triggers a diff extraction. New strings, changed strings, deleted strings: all flagged and routed within seconds of the push.
Branch-level locale isolation
Feature branches get their own locale context. Strings from your feature branch never bleed into main until the branch merges.
Translator diff view
Your translators see only the strings that changed: with context, the old value, and the source language side by side. No CSV exports.
Sync status dashboard
See exactly which strings are synced, pending, or stale across every language. One view for your entire localization state.
Works where your team already works
Connect in minutes, no migration needed. Tonguesage plugs into your existing workflow.
From teams who've used it
"We cut translator re-touch requests by more than half after switching. Our localization PM finally stopped being the sprint bottleneck."
"I used to export locale files manually every release. Now it just happens. The diff view alone is worth it."
Simple, usage-based pricing
- GitHub sync
- Auto string detection
- Translator diff view
- Everything in Free
- Branch-level locale isolation
- Figma + Jira integrations
- Everything in Studio
- Team roles and review gates
- Sync status API access
Connect your first repo in five minutes.
No seat-based pricing. No CSV exports. Just localization that moves with your code.